A rush-hour fender-bender on New York City’s crowded FDR Drive, under most circumstances, wouldn’t set off a chain reaction that could decimate two people’s lives. But on this day, at…