The complicated relationship that formed between the FBI analyst Bill Hagmaier and serial killer Ted Bundy during Bundy’s final years on death row.